[스크랩] Love.. 2011년 9월 17일 DVD disc. 1 중에서

Susan :  And love facilitates healing.

수잔: 그리고 사랑은 치유를 촉진하지요?

 

 

Doc: That is true. Love facilitates healing, the more loving you are..

호박사님: 네, 사실입니다. 사랑은 치유를 촉진하는데 더 사랑할수록 그렇습니다.

 

I used to love all my patients , I didn't tell them that, but I love them all.

저는 저의 모든 환자들을 사랑했는데 그들에게 그렇게 말하진 않았습니다. 그러나 그들 모두를 사랑했습니다.

and I used to have a patient , he had a picture of me. He would go home and he put my picture on the wall.

he would say when he feels bad, he look at picture and feels better.

한 환자가 있었는데 저의 사진을 가지고 있었지요. 집에 가서 제 사진을 벽에 붙여 놓았는데 상태가 안 좋을 때 사진을 보면 기분이 나아진다고 말했습니다.

So that gave me the hint that Love heals.

그것이 제게 사랑은 치유한다는 힌트를 주었지요.

 

And so as the physician. I loved all my patients but I did not tell them, it I might make them nervous. haha.

의사로서도 저는 모든 환자들을 사랑했는데 그들에게 말하진 않았습니다. 환자들을 당황시킬까봐서요.. 하하

 

 

Susan : As a physician, you sent love to the patients you treated.

의사로서 당신은 치료하는 환자들에게 사랑을 보냈지요?

 

 

Doc : I loved all the patients that I treated.

호박사님 : 저는 제가 치료한 모든 환자를 사랑했습니다.

 

Susan : So that's why you were such a sucess as a psychiatrist .

수잔 : 그것이 당신이 정신과의사로 그토록 성공한 이유군요.

It's because you were sending them love and thinking about them.

당신이 환자들에게 사랑을 보내고 그들을 염려했기 때문이지요.

 

 

Doc : well I had the biggist  psychiatrist practice in the United States.

호박사님 : 네.. 저는 미국에서 가장 큰 정신과 병원을 운영했지요.

We were 25 years and we treated a thousand patients a year, thousand patients..

25년동안 운영했었고 일년에 천명이상의 환자들을 치료했습니다.

And I love them all.. haha..

그리고 그들 모두를 사랑했지요. 하하..

 

Susan : so physician would say the prayer for the patients get better then that will help them recuperated .. much of the time.

수잔 : 그렇다면 의사가 환자가 나아지도록 기도하는 것이 그들이 회복되는 것을 돕는다고 할 수 있겠네요. 대부분의 경우..

 

 

Doc : I prayed over all but I didn't tell them what I was doing that.

호박사님 : 저는 모든 환자를 위해 기도했는데 제가 기도하고 있다고 말하진 않았습니다.

It might make them nervous. haha..

환자들이 당황할까봐서요. 하하..

 

 

Susan : We have appeared?? to duck Story. Can you tell us the duck story about the hunter who no longer with hunt.

수잔 : '오리이야기'가 나왔는데요. 더 이상 사냥을 하지 않게 된 사냥꾼에 관한 '오리이야기'를 좀 해줄 수 있나요?

 

Doc: Ah, it makes me cry if I say it. I don't know if I can tell that or not.

호박사님 : 오.. 그 이야기는 절 울게 만들어요.. 제가 이야기를 할 수 있을지 모르겠네요.

But anyway.. It is a relatively well known story now.

그렇지만 해볼께요. 그 이야기는 이제 비교적 많이 알려졌습니다.

Well this guy hunted ducks.

어떤 남자가 오리를 사냥했습니다.

He was a duck hunter. Just a normal everyday duck hunter. haha..
그는 오리사냥군이었습니다. 그냥 보통 일상에서 볼 수 있는 오리사냥꾼이지요.. 하하..

 

To me it seems like the bomb ??? to say it.. anyway..

제겐 그것이 말하는 것 만으로도 깜짝 놀랄일이지만요..

He went duck hunting and he shut this duck.

그는 오리사냥을 갔고 오리 한마리를 쏘았습니다.

And the duck wasn't killed. It was badly injured and the duck fell to the ground.

그런데 그 오리는 죽지 않았습니다. 아주 심하게 상처를 입고 땅에 떨어졌지요.

And after this duck fell to the ground, its mate, its female mate flew down on the top of the injured duck and she put her wings over him.. (흐느끼심..)

이 오리가 땅으로 떨어진 후, 그 짝인 암컷이 상처입은 오리 위로 날아내려와 날개로 그 오리를 감쌌습니다.

 

After that he never killed another duck.

그 이후로 사냥꾼은 더이상 오리를 죽이지 않게 되었습니다.

 

 

Dr. Fran : What happen to the hunter?

(슬라이드를 읽어주고 있는) 닥터 프랜 : 그 사냥꾼에게 무슨 일이 일어난 건가요?

 

 

Doc : His heart changed. He had the transformation within in his own heart.

호박사님 : 그의 마음이 바뀌었습니다. 가슴 속에서 변형을 겪은 것입니다.

and he gave up hunting as a sport.

그리고 스포츠로 사냥하는 것을 그만두게 되었습니다.

 

But the female duck fell on top of the male duck, she shelter like this (감싸안는 모양) and he never hunted again.
암컷 오리가 수컷 오리 위로 내려와 이렇게 보호했고 그는 더이상 사냥을 하지 않게 되었습니다.

 

So love has a transformative power. Once you become Loving, there are certain things you can't do again.

사랑은 변화시키는 힘이 있습니다. 일단 당신이 '사랑함'의 상태가 되면 다시는 할 수 없게 되는 어떤 것들이 생깁니다..

But you can also perform the miraculous without labeling it miraculous.

하지만 또한 기적이라고 따로 이름 붙임없이 기적을 행할 수 있습니다.

You can do things other people cannot do, and people can do things for you they would not do for others.

당신은 다른 사람들이 할 수 없는 일을 할 수 있고, 사람들도 딴 사람에게는 해주지 않는 것을 당신에겐 해 줄 수 있습니다.

So Love has a very powerful transformative effect.

사랑은 매우 강력한 변형의 효과를 가집니다.

It's pass? not to tell a lot of people that you love them cause looking scared. haha I think have designs on them??

( 농담이신데 정확히는 못 알아듣겠어요 ㅠㅜ. 그냥 사랑하는 것은 좋지만 길 가는 사람들에게 사랑한다고 말하면 사람들이 무서워할거다.. 그런 내용인 듯 해요)

So lovingness is a way of being, it's a way of being ..and it transform everything around you because of the radiation of that energy.

'사랑함'은 삶의 한 방법입니다. 삶의 한 방법.. 그리고 사랑이 방사하는 에너지 때문에 당신 주위의 모든 것을 변형시킵니다.

People better hateful, in your presence, will suddenly become willing to forgive others.

좀 증오에 차 있던 사람도 당신이 나타나면 갑자기 다른 사람을 기꺼이 용서하게 됩니다.

And I will say "if you go back over that, how would you do that " you can see the person transform right in front of you .

그 사람에게 " 그때로 돌아간다면 어떻게 하겠습니까?" 라고 물었을 때, 그 사람이 바로 눈 앞에서 변화하는 것을 목격하게 됩니다.

And then he say "well, I would have been so mad at him. I probably  ?? figured. you see the young?? they know better."

그리고 그는 " 음.. 내가  그에게 화가 많이 났었나봐요. 내가 아마?? ..."  ( 뒤엔 잘 못알아 듣겠어요..)

 

They will find the excuse to defend the person instead of attack them.

그들은 남을 공격하는 대신 보호할 이유를 찾을 것입니다.

so it become defenders of the love of life.

그리고 생명 사랑의 (or 삶을 사랑하는 ) 옹호자가 됩니다.

we stop being attackers. yes umm..

우리는 비난하는 사람이 되는 것을 그만 둡니다.

I was glad during world war two , I didn't have to kill anybody.

저는 2차대전 중에 사람을 죽이지 않아도 되었다는 것이 기뻤습니다.

I had maintained the ship, I was a bosun's mate.

저는 배를 지켜야 하는 갑판장이었습니다.

And I brought the ship through all kinds of terrible stroms.

온갖 심한 폭풍우를 뚫고 배를 운전해야 했습니다.

One time the ship went to over ninety degrees, I was standing at the bow??..and the other at the wheel.

한번은 배가 90도로 기울어진 적이 있습니다. 저는 뱃머리? 조타륜 옆에 있었습니다.

And I stay at the wheel at 12 hours nonstop, cause everybody else was sick.

저를 제외한 모든 사람이 아팠기 때문에 계속해서 12시간을 조타륜 옆에 머물렀습니다.

 

Everybody was sea sick and lay on the floor throwing up, and so I had to stay at the wheel, I guess 12? 20? I don't know how many hours..it won't couple of days.
모두가 배벌미를 해서 바닥에 드러누워 토하고 있었습니다. 그래서 저는 조타륜에 아마 12시간 ? 20 시간? 동안 ,정확히 몇 시간인지 모르겠지만, 머물러야 했습니다.  며칠까지는 아니었습니다만.

 

So Love empowers us, empowers us.

사랑은 우리에게 권능을 줍니다.

I was steering ship for close whole day without food or drink or anything.

저는 거의 하루 가까이를 음식이나 물이나 다른 것 없이 배를 조종했습니다.

I must have had waters or something but I don't remember.

분명히 물이나 다른 것을 먹었겠지만 기억나지 않습니다.

So Love empowers us, empowers us.

사랑은 우리에게 권능을 부여합니다.

Forgiveness and Love is transformative and we also have to forgive ourselves for our ?? pathes??

용서와 사랑은 변화시킵니다. 그리고 우리는 또한 자신이 지나온 길??에 대해 우리 자신을 용서해야 합니다.

 

I forgive my self for the errors I've made, oh Lord , when I was less evolved.
 오 주여, 제가 덜 진화되었을 때에 저지른 실수들를 제가 용서하나이다.

 

- 오자나 오역은 댓글 달아주세요..

중간에 못 알아들은 것도 아시면 도움을 주세요.. ()

 

출처 : 파워 대 포스 Study Club

글쓴이 : stella 원글보기

메모 :