[스크랩] 2011 Love seminar Q & A 중 Surrender에 관한 질문 / A.A. Acceptance 받아들임

http://youtu.be/ZjyVBG3WvdE

(동영상입니다. 파일 받아서 올리는데 자꾸 업로드에 실패해서^^;;)

 

Q : Oh, I am so nervous.

아, 굉장히 긴장되네요.

 

Dr: You'd better be nervous. HaHa

더 긴장하는게 좋을거 같군요. 하하

 

Q : I'm never nervous.

전혀 긴장되지 않아요..^^
Thank you,

and I want to give you this. veritas publish produce help me pick out the color of the shirt for you.

감사합니다. 이걸 선물로 드리고 싶어요. (정확하게 안들려서 대강 적었습니다. 나중에 수정하겠습니다.)

 

Dr: Oh~

 

Q : It says "Trust me, I am a doctor."

(HaHaHa)

 

Dr: That's cute. Let me see that.

 

Q: I thought you can wear it what world change??

 

Dr :

 

Q: I thought you susan animal and

 

Dr : I like it.

 

(선물을 드리며 농담을 하는 부분이 잘 안들려서 나중에 다시 정확하게 수정하겠습니다^^;

늑대 탈을 쓴 양에 대해서 농담하며 티를 선물하신 것 같아요.)

 

Q: And I have a question,

질문이 있습니다.
I was wondering if you could explain to me like I am three, surrendering.
제가 3살이라고 생각하고 Surrender에 대해서 설명해 주실수 있겠는지요.

I don't know if I am doing it right.

제가 그것(surrendering)을 제대로 하고 있는지 모르겠습니다.

 

Dr: Explain surrender?

내맡김에 대해서 설명해 달라고? 

 

Susan : Yes, she wants to know how do you go about surrendering. 

네 그녀는 당신이 내맡김을 어떻게 하시는지 알고 싶어 해요. 

 

Dr: Quit trying. 

애쓰는 것을 그만두세요

 

Can you quit trying?

애쓰는 것을 그만둘 수 있겠어요?

 

I am not gonna surrender, I wanna fight, fight, fight..
나는 내맡기고 싶지 않아요. 나는 싸우고, 싸우고, 또 싸울거에요..

No, I am gonna surrender, oh oh oop..HaHaHa..^ㅁ^

아니야 나는 내맡길거야~ 어어어~(뒤로 넘어가는 시늉하심) 하하하^^

 

That is letting go way in to change something.

내맡김은 무언가를 바꾸려고 하는 것을 놓아버리는 길입니다.
and um.. It means acceptance. Acceptance.

그리고, 음.. 그것은 받아들임을 의미합니다. 받아들임.

 

I accept a fact that I am old and ugly. And I can't help it. HaHaHa

나는 내가 늙고 못생겼다는 사실을 받아들입니다. 그것에 대해서 내가 어쩔 수가 없습니다. 하하하.
I blamed on God.

나는 신을 원망합니다.

 

Q: Oh, no. HaHaHa

오  안돼요 하하하..^^

 

Dr : If God want me look like a fish and swin I would be.

만약 신께서 내가 물고기 같이 생기고 헤엄치고 다니길 원하시면 난 그렇게 되었을 것입니다.  
If He want me that wings and fly, I would be.

만약 그가 내가 날개를 달고 날길 원하셨다면, 나는 그렇게 되었을 것입니다.
He voice to me all that some what falling over, that's what I am. 

그가 내가 넘어지기를(죽는 것을 말씀하시는 듯, 호박사님께는 육체를 떠나는 것을 말씀하시는 듯도 합니다. 제 추정에..)

원하신다면 그것이 나 인것입니다.

 

 

So I accept what is as how we're created.
그래서 나는 우리가 창조되어진 그대로를 받아들입니다.

We're created that as years go by we get older and older,
and finally we get weaker and weaker, and then finally we just fall over.

우리는 시간이 갈수록 점점 나이 들고,  마침내는 점점 약해지고,  그리고 우리는 죽게 됩니다.

 

So we have to accept that's the way it is. 

그래서 우리는 그 방식 그대로를 받아들여야만 합니다.  

Acceptance means so let go of willfulness, willfulness.

받아들임은 의지력을 내려놓는 것을 의미합니다. 의지력을. (여기서 의지력은 310의 willingness가 아닌 125욕망 수준의 의지력을 의미하는 것인듯 합니다.)

It want to come pray for Grace.(? 정확히 안들려서..)

이것은 은총을 기도할 것을 요구합니다.  
I pray for Grace. Thy Grace, oh Lord. by which I can accept, thy Divine Will. Amen.
나는 은총을 기도합니다. 오, 주님 당신의 은총을. 당신의 신성한 은총에 의해서 나는 받아들일 수 있습니다. 아멘.

 

You have to get the God's not gonna change that entire human race just please you. 

당신은 단지 당신을 기쁘게 하기 위해 신께서 모든 인류를 바꾸지 않으신다는 것을 알아야 합니다.  

So you accept common fade?? of being human,

당신은 인간임이기에 쇠퇴한다는 것
All of us are mortal, mortal and human,

우리 모두는 죽을 수 밖에 없는 운명, 죽을 수 밖에 없는 운명이고 인간이라는 것 

and a fact God want to be different, you will be different.

그리고 신께서 다르길 원하셨다면, 당신은 달랐을 것이라는 사실을 받아들여야 합니다.  

 

When we go upstairs, we're no longer mortal.
우리가 위의 단계로 나아갈 때, 우리는 더이상 유한하지 않습니다.

When we go upstairs, we're no longer mortal. (muscle test : true)

우리가 상위 단계로 나아갈 때 우리는 더이상 유한하지 않습니다. (근육테스트 하심 : 긍정반응)

That ends it. HaHaHa.

그것이 결말입니다. 하하^^

 

Q: That's nice.^^
Thank you very much.

멋지군요..^^ 진심으로 감사드립니다.

 

Dr : Now everybody contemplates period?? equally?? in their life.(부정확하게 들려서..)

What other be like it the end, and what is God's Will in the matter.
다른 것이 어떻든지 간에, 결국에는 신의 의지만이 중요해집니다.

It is the part of the human condition, to be uncertain about such matters,
그것은 문제들에 대해 불확실할 수 밖에 없는 

and to see variaties of teachings out there and world about it.
그리고 세상 바깥의 가르침들의 다양함을 보아야만 하는 인간 조건의 일부입니다.

So that's a commonly human experience such you're having.
그것이 당신이 가지고 있는 일반적인 인간 경험입니다.

Yes, uh?

그렇습니다, (이해했나요?)

 

Q: Thank you.

감사드립니다.

 

 

------------------------------------------------------------------------------------ 

 

A.A. Acceptance 받아들임

 

그리고 받아들임이 오늘 나의 모든 문제의 해결책이다.

And acceptance is the answer to all my problems today.

 

나의 평온함이 깨졌을 때, 그것은 내가 어떤 사람, 장소, 일 혹은 상황 - 내 인생의 어떤 사실 - 이 내게 용납될 수 없음을 발견했기 때문이고, 내가 그런 사람, 장소, 일, 혹은 상황을 아마도 이 순간에는 그래야만 할 것이라고 있는 그대로 받아들일 수 있을 때까지, 나는 나의 어떤 평온함도 찾을 수 없었다.

When I am disturbed, it is because I find some person, place, thing, or situation - some fact of my life - unacceptable to me, and I can find no serenity until I accept that person, place, thing, or situation as being exactly the way it is supposed to be at this moment.

 

신(神)의 세상에서는 결코 어떤 일도 실수로 일어나지 않는다.

Nothing, absolutely nothing happens in God's world by mistake.

 

내가 나의 알코올중독을 받아들일 수 있을 때까지, 나는 나의 술 취하지 않은 맑은 정신을 유지할 수 없었고,

내가 인생을 인생이라는 관점에서 그대로 받아들일 때까지 나는 행복할 수 없었다.

Until I could accept my alcoholism, I could not stay sober; unless I accept life completely on life's terms, I cannot be happy. 

 

이 세상에서 변화되어야 할 필요가 있는 것에 대해 그렇게 깊이 생각할 것이 아니라,

그보다는 내 자신 안에서와 나의 태도들 안에서 변화될 필요가 있는 것들에 대해 깊이 생각할 필요가 있었다.

I need to concentrate not so much on what needs to be changed on the world as on what needs to be changed in me and in my attitudes.

 

 

 

- 익명의 알코올중독자들 Alcoholic Anonymous (빅북) p.251-

출처 : 파워 대 포스 Study Club

글쓴이 : 마리아 원글보기

메모 :